tcshにエコーネストされた引用符

Question

テキストファイルを生成するtcshスクリプトがあります。テキストファイルの行の一つは次のとおりです。

bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc; 

注'と"を入れ子にしても存在しなければならない:と;。

:と;は、文字列全体を引用符で囲む必要があります。しかし、私がそうするなら、私は引用符を逃すのが難しいです。

コマンドは次のとおりです。

echo "bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc;" >> outfile 

それらが正しく印刷されますように、どのように私はbar bar barの前後に引用符をエスケープすることができますか？

Answer 1

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\""bar bar bar"\""': etc etc;" 

またはこの：

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\"bar bar bar\""': etc etc;" 

これらはあなたが与えた簡単な例のために働く必要がありますが、あなたが実際に何をしようとしてために助けないかもしれない... tcshの中で引用はいつも、私を悩ませ特にバックティック、クォート、ダブルクォートの組み合わせでエイリアスを定義しようとすると、

は二番目の形式は、エコーのために働くことに注意して、それが実際に（エスケープシーケンスを解釈した後に）されているコマンドライン上の3つの別々の引数を、作成します。

• かくかくしかじか「FOO FOO FOO "バー
• バー
• bar "'：etc etc;

最初のフォームは、使用するフォームです。