RTL（アラビア語）misplacesとpythonの電話番号の最後に歌います

Question

私は顧客サポート番号のプレースホルダーを持つアラビア語のSMSテンプレートを使用し、プレースホルダを実際の電話番号（例：+987654400）に置き換えます。プラス記号（+）987654400+

サンプルコードのように置き換えたとき番号の末尾に置き忘れ：

>>> 
>>> s = '{customer_number} فتش' 
>>> print s.replace('{customer_number}', '+987654400') 
987654400+ فتش 
>>> print '+987654400'.join(s.split('{customer_number}')) 
987654400+ فتش 

>>> 
>>> s = u'{customer_number} فتش' 
>>> print s.replace('{customer_number}', '+987654400') 
987654400+ فتش 
>>> print '+987654400'.join(s.split('{customer_number}')) 
987654400+ فتش 

Pythonバージョン2.7.6、2.7.10
OS：OSX 10.11.14
ロケール：

-
端末で起きているだけでなく、次のような設定のAPIレスポンスでこの問題に気づいた。

のUbuntu 14.04.2 LTS

のpython 2.7.6
ジャンゴ1.7.6
ジャンゴ - tastypie 0.12.1

システムロケール：英語
Djangoプロジェクトのロケール：英語

Answer 1

どういうわけかOsx terminalは文字列で魔法をやっています。ファイルに印刷すると、正しい文字列が出力されます。端末における

パイソン：ファイルへ

プリント：

ファイルの内容：

とproble

、ラテン文字で我々パッド、それを、それはファンキーなRTLのものやってされていない場合：

を、我々はこれを行う場合、我々は文字列の内容が正しいことを確認するので、mは、端末に実際にあります

再開： OsxおよびWindows端末では、文字列をガーリングするrtlサポートがあります。 Pythonの文字列の内容はokですが、osによって切り詰められています。 Ubuntuはrtlサポートがそこのターミナルでビルドされていないのでこの問題はありません。