電子アプリケーションのメニューラベルを正しく更新する方法は？

Question

電子アプリケーションで翻訳サポートを追加しようとしていますが、アプリケーションメニューを更新するときに問題が発生しました。私は、開発がmacOS上でテストされた&であると言いますが、私はそれもWindows上で動作させることを望んでいます。

メニューの機能はメインプロセスでのみ管理できるものなので、&レンダリングプロセス間ではipcMain & ipcRendererを使用して通信しています。

問題は、1つのラベルを更新していて、更新されたように見える（ログに表示される）が、レンダリングされたメニューで更新されないということです。

//Menu.getApplicationMenu() is in english 
 
    
 
    mainMenu.language = "nl_nl"; 
 
    //updating 1 label 
 
    mainMenu.object.items[0].submenu.items[0].label =i18n.__({phrase: 'Hello', locale: mainMenu.language}), 
 
    
 
    Menu.setApplicationMenu(mainMenu.object); 
 
    let currentMenu = Menu.getApplicationMenu(); 
 
    //currentMenu reflects the change but the rendered menu still shows the old value (english)

Answer 1

私はあなたがMenu.buildFromTemplate(mainMenu.object)を行方不明だと思います。

Menu.setApplicationMenu(template)を使用するには、テンプレートにMenu.buildFromTemplate(mainMenu.object)を実行してから、Menu.setApplicationMenu(template)に変換する必要があります。

それはこのようなものになるだろう：

Ref.