Rails：ページに翻訳を追加すると、JavaScriptのスクリプトタグが文字化けするのはなぜですか？

Question

文字列を<%= t(:something) %>ステートメントに置き換えてページを翻訳する作業は、JavaScriptのscriptタグが文字化けする不思議な動作を引き起こしました。ここで

は、サンプリングです：

<script src="/assets/jquery.js?body=1" type="text/jipt> 
<script src="/assets/jquery_ujs.js?body=1" type="text/javascript"></script> 
<script src="/assets/modernizr.js?body=1" type="text/javascript"></script> 
<script src="/assets/controls.js?body=1" type="text/javascript"></script> 

これを引き起こしている可能性がありますか？

私は、Rails 3.2.3、Ruby 1.9.2p290を実行しています。dev環境でスクリプトタグを生成するために、通常のアセットパイプラインを使用しています。

UPDATE：

私は、ページの長さに絞り込まれてきました。どうやらレール（またはWebrick）がある長さを超えてページをマングリングし始めているのです。

Answer 1

この問題は最終的に翻訳に関連していませんでした。原因は、リンクされていた古いopensslでした。

だから、MACポートを更新し、（ソースから）ルビー1.9.3を再インストールするには、問題を修正：

$ port selfupdate 
$ sudo port upgrade outdated 
$ rvm remove ruby-1.9.3-p125 
$ rm -rf /Users/XXXXXXX/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p125/ 
$ rvm install 1.9.3-p125 
$ rvm use ruby-1.9.3-p125 
$ gem install rails 
$ bundle