C＃：特定の文化からリソース文字列を取得する方法

Question

私は様々な言語の翻訳されたテキストを持つリソースアセンブリを持っています。私は

することができます...

• FooBar.resx
• FooBar.nb-NO.resx
• FooBar.sv-SE.resx

：プロジェクトは一種の、このようになります。

var value = FooBar.Hello; 

または次のような反射を使用してテキストを取得します。 s：

var value = resourceAssembly 
     .GetType("Namespace.FooBar") 
     .GetProperty("Hello") 
     .GetValue(null, null) as string; 

どちらの方法でも、現在のスレッドの現在のUIカルチャに属する値が得られます。これは、私が通常好きであろう、罰金であり、完全にです。

しかし、UI文化を変更しなくてもスウェーデンの価値を明示的に求めたい場合は、何かできますか？

Answer 1

Visual Studioが生成するFooBarクラスのCultureプロパティを手動で変更することができます。また、ResourceManager classを直接使用している場合は、目的のカルチャをパラメータとするオーバーロードのGetStringを使用できます。

Answer 2

リソースアクセスクラスのカルチャを手動で変更できます。しかし、これは他の国際化の問題につながるため、やや不本意です。

など。あなたはする必要があります：すべての数の書式文化では

をオーバーロード

• ハンドルを使用する他のライブラリを使用すると、上記の例では
• を持っている同様のメカニズムが不可能であることを確認してください（例：BCL）カルチャー固有のもの（そしてそれはたくさんあります）のためのラッパーを作成してください。

可能であれば、現在のスレッドの現在のUIカルチャを変更します。

Answer 3

ここで私は文化名でリソースファイルを取得するために使用したコードです - それはvb.netですが、あなたはそのアイデアを得ます。

Dim reader As New System.Resources.ResXResourceReader(String.Format(Server.MapPath("/App_GlobalResources/{0}.{1}.resx"), resourceFileName, culture)) 

そして、あなたは辞書としてそれを返すようにしたい場合：

If reader IsNot Nothing Then 
    Dim d As New Dictionary(Of String, String) 
    Dim enumerator As System.Collections.IDictionaryEnumerator = reader.GetEnumerator() 
    While enumerator.MoveNext 
     d.Add(enumerator.Key, enumerator.Value) 
    End While 
    Return d 
End If 

Answer 4

は、GetValueメソッドの2番目のオーバーロードを使用します - 次のコードを試してみてください

.GetValue(null, BindingFlags.GetProperty, null, null, CultureInfo.GetCultureInfo("sv-SE")) 

Answer 5

を。

FooBar.ResourceManager.GetString("Hello", CultureInfo.GetCultureInfo("sv-SE"))