applescriptファイルのタイトルを選択

Question

私はchoose fileを私のappleescriptに持っています。表示されるChoose a Fileウィンドウのタイトルを変更するにはどうすればいいですか？私はwith promptを認識していますが、タイトルを変更しません。

編集： ulvundはに答え、私はプロンプトと怖いあなたがを行うことができる最高のですが、AppleScriptをせずにchoose fileを得るために、他の方法がありますか？また、ハックはありますか？

編集2： Red_Menaceさんは答えましたが（下図参照）、Cocoa-Applescriptでこれを行う方法についてのチュートリアルはありますか？

P.S.私のコメントを見てください。

編集3：I have put this into another question。

Answer 1

平野のAppleScriptでダイアログがそのオプションを持っていませんが、あなたはSnow Leopardの中の様々なココアのメソッドにアクセスすることができますAppleScriptObjCを使用しているライオン。 Lionでは、AppleScriptエディタでテンプレートからCocoa-AppleScriptアプレットを作成してから、たとえばNSOpenPanelを使用して独自のダイアログを作成できます。

Answer 2

私はプロンプトとは、あなたができる最善である怖い：

http://docs.info.apple.com/article.html?path=AppleScript/2.1/en/as309.html

Answer 3

編集した質問への回答：Automatorを使用することができます。

Ask for Finder Itemsアクションでは、Files & Foldersのアクションでファイル選択ダイアログが表示されます。 このアクションのダイアログのタイトルを変更することができます。