リストのリストをタプルのタプルに変換するには？

Question

私のようなリストのリストに変換したい：あなたはタプルを省略し、これを反復しようとしている場合

(('retirement','retirement'),('taxes','taxes')) 

Answer 1

a = [['retirement'], ['taxes']] 
tuple(((x[0], x[0]) for x in a)) 

：このようなタプルのタプルに

[['retirement'], ['taxes']] 

を。