ローカライズされた文字列の日付をRuby Dateオブジェクトに変換するには？

Question

私は英語

としてそれを使用するときに正常に動作し、日付を持って

> Date.strptime("Aug 02, 2015", "%b %d, %Y") 
Sun, 02 Aug 2015 

しかし、私はそれ別の言語es、そのdoesntの仕事を使用する場合。例えば。

> Date.strptime("ago 02, 2015", "%b %d, %Y") 
ArgumentError: invalid date 

テキスト文字列はago 02, 2015

ように、それ自体が別のサービスから来ている、と私は、このような

> I18n.localize(Date.strptime("Aug 02, 2015", "%b %d, %Y"), format: "%m/%d/%Y") 
"08/02/2015" 

などの特定の形式に標準化する必要があるRubyでこれを実行する方法はあります

> I18n.localize(Date.strptime("ago 02, 2015", "%b %d, %Y"), format: "%m/%d/%Y") 
"08/02/2015" 

Answer 1

スペイン語を最初に英語で置き換えることができます。 #gsub、I18n yaml検索、または辞書の方法で行うことができます。

dictionary = { "ago" => "Aug" } 
date = "ago 02, 2015" 
words = date.split 
words[0] = dictionary[words[0]] 
date = words.join(" ") # "Aug 02, 2015" 

OOPの力を活用するために、それをリファクタリング：

class DateDictionary 
    LOOKUP = { "ene" => "Jan", "ago" => "Aug" } 

    def translate(date) 
    words = date.split 
    words[0] = LOOKUP[words[0]] 
    date = words.join(" ") 
    end 
end 

date = DateDictionary.new.translate("ago 02, 2015") # "Aug 02, 2015" 

Answer 2

私はあなたがすでにDateTimeオブジェクトに何かを回すためのほとんどのシナリオを扱い、以下の機能を試してみたと仮定しています。

@date = Date.parse("ago 02, 2015") 

それ以外の場合は、日付定数を追加して正しく選択できるようにすることができます。個人的にこのアプローチを試していませんが、あなたのために働く可能性がありますか？

require 'date' 
Date::MONTHNAMES  = [nil] + %w(Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre) 
Date::DAYNAMES  = %w(Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo) 
Date::ABBR_MONTHNAMES = [nil] + %w(Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic) 
Date::ABBR_DAYNAMES = %w(Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom) 

最後に、Chronic Gemを日付解析に使用することを検討しましたか？私はそれがクロスランクの事例を扱うべきだと思う。