Question

言語が異なるため、スキーマがあります。http://sqlfiddle.com/#!15/cba5e/2 スペイン語の翻訳（コード "es"）のみを使用する必要があります。見えるはずです

SELECT * 
FROM senses s 
LEFT OUTER JOIN translations t ON 
    s.id = t.sense_id AND t.language_code = 'es'; 

私はeager_load/includes/..で実行できますか？

Sense.includes(:translations).where(translations: { language_code: 'es' }) 

よう

コードは、WHERE句で条件を指定しているので、仕事や

SELECT * 
FROM senses s 
LEFT OUTER JOIN translations t ON s.id = t.sense_id 
WHERE t.language_code = 'es'; 

のようなクエリを生成して、私は「ES」の翻訳を感知し得ることはありません。制限句が処理され、WHEREに置かれている間、参加前に処理されたON句に置か 制限：http://sqlfiddle.com/#!15/cba5e/2とhttp://sqlfiddle.com/#!15/cba5e/3

​​から：しかし、私は違いを参照して、すべて五感+スペインの翻訳を必要とします後これがどうなる

Answer 1

参加

Sense.includes(:translations).where('translations.language_code = ?', 'es') 

includesはLEFT OUTER JOIN

Answer 2

左の外部結合を使用して読み込みを完了する方法を見つけました。それは条件との関連を使って行われます。

Sense (model) 
has_many es_translations -> { where(language_code: 'es') }, 
      :class_name => "Translations", 
      :foreign_key => "foreign_key_column" 

# references is used to ensure eager load 
Sense.includes(:es_translations).references(:es_translations) 

これにより、ONクエリの条件付きで左外部結合が作成されます。