引数を使ってGroovyでシェルスクリプトを実行する方法

Question

私はJenkinsの2つのフリースタイルジョブをGroovyでパイプラインジョブとして動作させるために翻訳作業を行っていますが、Groovyでの経験はほとんどありません。 Groovyの内部で実行する引数を取得する方法を解説します。ここにスクリプトの重要な部分があります。

stage ('Clean') { 
    try { 
     notifyBuild('STARTED') 

     dir("cloudformation") { 

      def list = sh(script: "ls -1 *.template", returnStdout: true) 

      for (i in list) { 
       sh "aws s3 cp $i s3://URLHERE —expires 1 —cache-control 1" 
      } 

     } } catch (e) { 
     // If there was an exception thrown, the build failed 
     currentBuild.result = "FAILED" 
     throw e 
    } finally { 
     // Success or failure, always send notifications 
     notifyBuild(currentBuild.result) 
    } } 

関連ビットはsh "aws s3 cp $i s3://URLHERE —expires 1 —cache-control 1"です。これを実行しようとすると、次のエラーが返されます。

Googleは、Groovyの内部で引数を持つシェルスクリプトをほとんど作りませんでした。明らかに、それはそれぞれのスペース区切りチャンクをそれ自身のビットとして扱うことを試みています。どのように私はその行動を停止するのですか？

追加する編集： 私は、同じエラーを返すsh "aws s3 cp $i s3://URLHERE '—expires 1' '—cache-control 1'"を試してみましたが、Unknown options: —expires 1,—cache-control 1と私は、私は適切に引用して、スペースを含むことができることを得るが、それはまだ根本的な問題を残します。

Answer 1

キャッシュ制御パラメータには、の2つのダッシュ--cache-control <value>とexpiresパラメータが必要です。

S3 documentation of cpを参照してください。