Railsのルートの風変わり

Question

は私のroutes.rbをは

scope :path_names => {:new => "creaza", :edit => "modifica", :sign_up => "inregistreaza", :sign_in => "autentificare", :sign_out => "iesire", :show => "vezi"} do 
...... 
resources :nota, :only => [:new, :create] 
...... 
end 

であり、ここですくいルートの出力です：

.... 
nota POST /nota(.:format)           nota#create 
new_notum GET /nota/creaza(.:format)         nota#new 
.... 

何？うんざり？ 'notum'はどこから来たのですか？

おかげで、

Answer 1

"notum" は "注意" depluralizeへのレールの試みです。 This questionには、これらの複数形を上書きする方法に関する情報が含まれており、here's an articleには、英語以外の言語用のインフレクターの適用に関する情報が含まれています。ルーティングガイドのthis sectionも参照してください。