Java：ループ上の文字列を置換する際の問題

Question

Javaでブール検索を自動変換する小さなアプリケーションを構築しています。

これは、クエリ文字列に特定の単語が含まれているかどうかを調べるコードで、ある場合は、それを変換した値で置き換えます。

int howmanytimes = originalValues.size(); 

for (int y = 0; y < howmanytimes; y++) { 
    String originalWord = originalValues.get(y); 
    System.out.println("original Word = " + originalWord); 

    if (toReplace.contains(" " + originalWord.toLowerCase() + " ") 
     || toCheck.contains('"' + originalWord.toLowerCase() + '"')) { 
     toReplace = toReplace.replace(originalWord, translatedValues.get(y).toLowerCase()); 
     System.out.println("replaced " + originalWord + " with " + translatedValues.get(y).toLowerCase()); 
    } 

    System.out.println("to Replace inside loop " + toReplace); 
} 

問題は、クエリが有する、例えば、「（mykeyword OR 『青mykeyword』）」であり、翻訳の値が異なっていて、例えば、が elpalavra及び「青mykeyword」に変換mykeyword "elpalavra azul"に翻訳されています。この場合、結果文字列は '（elpalavra OR "elpalavra azul"）'になるはずです（elpalavra OR "blue elpalavra"）。最初のループではすべてのキーワードが置き換えられ、2番目のループでは元の値が含まれなくなりました。 これを修正するにはどうすればよいですか？

ありがとうございました

Answer 1

あなたは元の値をサイズdescで並べ替えることができます。その後、それらを通ってループします。 "mykeyword"を置き換えた後に初めて "blue mykeyword"を置き換えます

Answer 2

"toCheck"変数は何のために説明されていなくて、どのような場合でも使用方法が奇妙に見えます。 ）。複数の単語を持つものが最初になるように、

1. ソートあなたのoriginalValues：さておき、あなたの要求に答えるための一つの方法は、この（唯一の指定要件に基づいて）可能性があり

   キーピング。同じ数の単語を持つものは、より長いものから少ないものへと順序づけるべきです。