用語をダウンロードまたはアップロードしますか？

Question

私は組み込みデバイスに接続するPCインターフェイスを開発しています。このインターフェースからいくつかのパラメータを変更することができ、データとダンプデータの両方をロードできます。また、私はファームウェアをアップグレードすることができます。

インターフェイスのボタンはどのように呼び出す必要がありますか？

インターフェイスを実行しているPCからインターフェイスが接続されている組み込みデバイスにデータを送信することが目的の場合は、データをダウンロードまたはアップロードします。

転送時にボタン「ファームウェアのダウンロード」または「アップロードファームウェア」もちろん

に関する正確な同じ質問は、メッセージは「ダウンロード」または「アップロード」を表示する必要があります。

PCとインターネットが完全にはっきりしているダウンロード/アップロードの選択に混乱します。

PC上で実行されているインターフェイスの概念はありますが、コマンドを送信することで埋め込み対象をリモートコントロールします。だから私は、ターゲットのリモートからPCまたはPC上で実行されているインターフェイスを介して制御された問題を参照する必要がありますか？

これは混乱して....

Answer 1

これは混乱して....

それです。だからあなたはそれを何と呼んでも、あなたのユーザがそれが何を意味するのかを知っていると期待していますか？解決策は、の視点に依存しないあいまいさの少ない用語を使用することです。ちょうど明らかに：

• 更新ファームウェア。
• デバイスパラメータを書き込みます。
• デバイスパラメータを参照してください。