キャラクタエンコーディングを設定するCygwinシェルで複数キャラクタセットを読む

Question

私は、ASCIIやネイティブキャラクタを含む様々な言語を含むファイルを持っています。

私は、国際化のcygwinページとサポートされている文字セット（下記）を読んでいます。また、私は変な文字のドキュメントを読んでいる：https://cygwin.com/faq-nochunks.html#faq.using.weirdchars

Charset    Codepage 
------------------- ------------------------------------------- 
ASCII     20127 (US_ASCII) 

CP437     437 (OEM United States) 
CP720     720 (DOS Arabic) 
CP737     737 (OEM Greek) 
CP775     775 (OEM Baltic) 
CP850     850 (OEM Latin 1, Western European) 
CP852     852 (OEM Latin 2, Central European) 
CP855     855 (OEM Cyrillic) 
CP857     857 (OEM Turkish) 
CP858     858 (OEM Latin 1 + Euro Symbol) 
CP862     862 (OEM Hebrew) 
CP866     866 (OEM Russian) 
CP874     874 (ANSI/OEM Thai) 
CP932   932 (Shift_JIS, not exactly identical to SJIS) 
CP1125     1125 (OEM Ukraine) 
CP1250     1250 (ANSI Central European) 
CP1251     1251 (ANSI Cyrillic) 
CP1252     1252 (ANSI Latin 1, Western European) 
CP1253     1253 (ANSI Greek) 
CP1254     1254 (ANSI Turkish) 
CP1255     1255 (ANSI Hebrew) 
CP1256     1256 (ANSI Arabic) 
CP1257     1257 (ANSI Baltic) 
CP1258     1258 (ANSI/OEM Vietnamese) 

ISO-8859-1   28591 (ISO-8859-1) 
ISO-8859-2   28592 (ISO-8859-2) 
ISO-8859-3   28593 (ISO-8859-3) 
ISO-8859-4   28594 (ISO-8859-4) 
ISO-8859-5   28595 (ISO-8859-5) 
ISO-8859-6   28596 (ISO-8859-6) 
ISO-8859-7   28597 (ISO-8859-7) 
ISO-8859-8   28598 (ISO-8859-8) 
ISO-8859-9   28599 (ISO-8859-9) 
ISO-8859-10    - (not available) 
ISO-8859-11    - (not available) 
ISO-8859-13   28603 (ISO-8859-13) 
ISO-8859-14    - (not available) 
ISO-8859-15   28605 (ISO-8859-15) 
ISO-8859-16    - (not available) 

Big5     950 (ANSI/OEM Traditional Chinese) 
EUCCN or euc-CN   936 (ANSI/OEM Simplified Chinese) 
EUCJP or euc-JP  20932 (EUC Japanese) 
EUCKR or euc-KR   949 (EUC Korean) 
GB2312     936 (ANSI/OEM Simplified Chinese) 
GBK      936 (ANSI/OEM Simplified Chinese) 
GEORGIAN-PS    - (not available) 
KOI8-R    20866 (KOI8-R Russian Cyrillic) 
KOI8-U    21866 (KOI8-U Ukrainian Cyrillic) 
PT154     - (not available) 
SJIS     - (not available, almost, but not exactly CP932) 
TIS620 or TIS-620  874 (ANSI/OEM Thai) 

UTF-8 or utf8   65001 (UTF-8) 

私の主な質問：それはcygwinのシェルは一度に複数の言語を読むことが可能ですか？私は本当にこれで多くを見つけることができませんでした。いずれの方向も高く評価されています。

Answer 1

正確にはどういう意味ですか？

最近のWindows（Windows 10）の最近のCygwinでは、Cygwinにあらゆる種類の文字を表示させることができます。例えば、

$ env LANG=ru_RU.UTF-8 cp --help 
$ env LANG=zh_CN.UTF-8 cp --help 
$ env LANG=ja_JP.UTF-8 cp --help 

は、ロシア語、中国語、日本語のテキストなどを表示します。

そして、これが機能しなかった場合、あなたはまた、出力を後処理のための余分なiconvステップとはいえ、Windows PowerShellの中でそれを行うことができます：成文化としてUTF-8を使用して、デフォルトのCygwinで

PS C:\cygwin\bin> .\env.exe LANG=zh_CN.UTF-8 .\cp.exe --help | .\iconv.exe -f UTF-8 -t UTF-16