IPhone SDK：コードでインターフェースビルダーで作成したラベルを変更する

Question

私は完全な完成したiPhoneプロジェクトを持っています。 ローカライズする必要があります。 Macで初めて、Xcodeと目的Cで初めて。私はそこでかなり失われています。とにかく、私はラベルの価値を変えようとしています（私の最初の仕事）。

「Interface builder」に入ると、ファイル.xibがあります。私はそれをクリックし、私はいくつかの "オブジェクト"（画像、ラベルなど）とのインターフェイスを参照してください。次に、ラベルをクリックすることができます...テキスト値を変更するにはどうすればよいですか？私は...どこにもUILabelはありません、対応する.Mおよび.hファイルに

を見てきました（私はXcodeの4.2を使用）

UPDATE： 私は、ダブルクリックしてテキストを変更することができましたInterface Builderのオブジェクト。今度は、コード内のテキストを変更する必要があります。

UPDATE 2 私はJeroenのソリューションを使用してこれを実行できました。ここで

は、いくつかの精度です：

あなたはIBoutlet UILabel * mylabelというを追加する必要があります。 @interface YourViewController部の括弧内の部分は

@propertyは

@synthesize部分は.mファイル

[myLableリリース内の「緩い」になり.hファイル内の緩い行きます]; .mファイルの「のviewDidLoad」メソッド内

self.myLabel.text = [NSString stringWithFormat:@"Test..."]; 

：一部は、コード内のテキストを変更するには.mファイル

の方法（無効）deallocを内部に入る、私はこのコードを追加しました。

そして、ドラッグ＆ドロップを行うには：

1. は（Interface Builderで）「オブジェクト」ボックス内のラベルを探す
2. 右ラベルをクリックして、小さな黒いがあるはずですポップアップ
3. ポップアップ内の "New Referencing Outlet"の右側に小さな円があります。それはあなたがドラッグすることができることです。これを「プレースホルダ」ボックスの「ファイルの所有者」アイテムにドラッグアンドドロップします。

Answer 1

UILabelのテキストを変更するには、手動で.h en .mファイルに追加してから、インタフェースビルダー経由で結合する必要があります。 IBOutlet UILabel *myLabel;

例えば、それの.mあなたが合成すべきファイルとのdeallocで@property (nonatomic, retain) IBOutlet UILabel *myLabel;

からプロパティを作る：カップルそれをするには

あなたの.hファイルでIBoutletを追加する必要があります。

例えば、@synthesize myLabel; と

[myLabel release]; 

その後あなたが「ファイルの所有者」

に正しいラベルに「新規の参照アウトレット」右のそれをクリックすることにより、ソースファイル名にXIBからUILabelを接続し、接続できるようになりますしかし、それはiOS上での翻訳がどのように行われるべきかではありません。ここではとてもうまく説明しています。 http://developer.apple.com/internationalization/

アップルは、言語ごとにxibを作成することを推奨しています。 xibをローカライズするには、右クリックして[ファイルをローカライズ可能]をクリックします。これを済ませたら、新しい言語を追加するために、[Add Localization]というボタンをクリックします。

あなたのアプリがかなり安定していることを確認してください。異なる言語で最新のものを保つことはかなり面倒です。

Answer 2

xcode 4.2のインターフェイスビルダーで本当にお手伝いします。あなたがする必要があるのは、あなたのストーリーボードとコントローラを見ることができるようにXcodeをセットアップすることです。

ctrlキーを押しながら、ラベルをクリックしてドラッグします。線が現れます。この行をView Controllerの.hエディタにドラッグして放します。名前を尋ねるポップアップが表示されます。 uiLabelのように、あなたの好きなものを呼び出してください。

ここで、View Controller .mファイルに戻ります。そこに呼ばれるのviewDidLoadで方法がない場合は、1を作成します。

-(void)viewDidLoad 
{ 
    [super viewDidLoad]; 
    // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib. 

    self.uiLabel.text = @"hello world!"; 
} 

この方法は、あなたのビューが画面に表示しようとするたびに呼び出されます。ラベルにテキストを追加するには、上記のコードを実装します。

hereを試してその仕組みを確認してください。

ホープザッツ「を直接IBのオブジェクトとあなたのコードファイル間の接続を確認します」に下る