Magentoのは、私はMagentoのインストールウィッヒはかなりうまく機能していたタグ

Question

を翻訳します。 これまでのところ、店舗をさまざまな言語で管理するために、さまざまなストアビューを設定しました。 さて、私は次のような問題を持っている：私は行政からのタグを設定し、異なる店舗ビューで異なる製品にそれらを割り当てた （のiは、タグを割り当てるとしましょう「ブーフ」ドイツストアビューの製品に、私は、タグ名のいずれかをユーザーがクリックすると、同じタグを持つ製品の一覧を示し、その後場合 。英語店舗ビューで同じ製品へのタグ「ブック」を割り当てる。 しかし、彼はその後、店舗ビューを変更した場合、Magentoのは、同じタグを保持し、そのタグとは製品が存在しないことを言います。 （私の知る限り理解されるような）タグは変換できないので、これは、非常に論理的に思える。 私はMagentoのは、何をしたいのか、もしユーザの変更ということですストアビューを商品とともに使用するには、タグの翻訳を使用します（ユーザーがタグ「buch」を持つすべての商品を見て、表示を英語、h eはタグ「book」を持つすべての商品を表示し、そうでない場合は店舗ビューを変更するときは常に店舗のホームページに移動します。事前に

おかげ100000回=）

Answer 1

は、私が見る唯一の解決策は、手動でタグを翻訳することです。これを行うには、テンプレート内のすべてのタグを修正する必要があります。例えばtemplate/tag/cloud.phtmlに

<?php echo $this->htmlEscape($this->__($_tag->getName())) ?> 

で

<?php echo $this->htmlEscape($_tag->getName()) ?> 

を交換し、その後app/design/frontend/[your-interface]/[your-theme]/locale/de_DEあるいは他の言語に各タグの翻訳を追加します。

代わりの解決策として、$_tag->getName()機能をオーバーライドし、そこに$this->__()を追加するカスタムモジュールを作成することができます。