6
i18nのプロパティファイル用のエディタ/コンパレータを探しています。異なる言語ファイルを同期させておくのに役立ちます。i18nリソースを同期させたままにする
基本的には、一束のプロパティファイルを比較し、どのキーが特定の言語で存在しないかを示すものです。
プロパティは、右手側が別の言語とは異なりますので、簡単なdiffができません
component.titlepage.title = hello world
ようになります。
当社の現在のインフラストラクチャ：
- JavaアプリケーションシステムのさまざまなコンポーネントのためのMaven2を
- 異なるi18nのプロパティファイルを使用して構築され
- 。 （コンポーネントごとに言語ごとに1つのプロパティファイル）私は通常、後に行われるすべての継続的な統合ビルドの一部として実行
あなたの翻訳プロセスに手の込んだことができ、いくつかの名前を付けるには？ –
基本的には、英語でアプリケーションを開発しています。その後、他の言語の翻訳を独自に提供する寄稿者があります。しかし、必ずしもすべてのバージョンでそれを行うわけではありません。さらに、初めてキーを翻訳するときに、キーまたはファイル全体が欠落する可能性があるので、欠落しているキーをすばやく突き止めるものが必要です。 – pbreault