Rubyの名前を変更する方法。コロンをエスケープする

Question

Rubyでファイルの名前を変更するときに、コロンをどのようにエスケープしますか？ Iコードを以下た

（名前が既に充填されたデータとハッシュである）：

new_filename = "" 
counter = 0 
Dir.glob(folder_path + "/*").each do |f| 
    numbering = names.index(names.values.sort[counter]) 
    new_filename = numbering + " - " + names.values.sort[counter] 
    puts "New file name: " + new_filename 
    File.rename(f, folder_path + "/" + new_filename + File.extname(f)) 
    counter += 1 
end 

puts "Renaming complete." 

new_filenameの出力が正しい、例えば"Foo - Bar: Foo.txt"。ファイルの名前を変更すると、ファイルのフォーマットは"Foo - Bar/ Foo.txt"となります。

バックスラッシュでコロンでエスケープしようとしましたが、出力が次のように表示されるため、動作していません。。

名前を変更するファイルの文字列にコロンを付けることはできますか？ FYI

Answer 1

- コロンが同じファイルの別のストリームを識別するNTFSに...「フーバー：foo.txtのは、」ファイル「フーバー」、ストリーム「foo.txtのを」識別します。参照 "代替データストリーム"（現在http://support.microsoft.com/kb/105763） AFIKこの機能は実際には広く使われているわけではありませんが、私はそれをファイルにタグ付けするのに使用しています（ストリーム*：sha1の下でファイルのsha1をデュープ識別のために保存するのに使用します）。