OS Xの現在のロケールをコマンドラインから検出する必要があります。 Linux/Unixでは、私はLANGに依存することができますが、それは常に設定されていない：私は、コマンドラインユーティリティまたは私はその情報を見つけることができますAppleScriptのコードを探していますシェルからMac OS Xの現在のロケールを検出する方法
http://henrik.nyh.se/2007/10/displaying-utf-8-correctly-in-leopard-terminal
。理想的には彼らは、以降の10.2
から私は今のところ以降10.3
に取り組んでいます
defaults read -g AppleLocale
はaproposをコマンドに
しかしlocale
10.4以降をyeildsさを発見した最も近い働くだろう
編集：
defaults read .GlobalPreferences AppleLanguages | tr -d [:space:] | cut -c2-3
は、hereと記載されている。私は10.2システムにアクセスできないので、動作するかわかりません。
locale
またはそれはdisponible
env | grep LC_
残念ながら、多くのインストールでデフォルトでLC_は利用できません –
export LANG=$(defaults read -g AppleLanguages | \
sed '/"/!d;s/["[:space:]]//g;s/-/_/').UTF-8
正しいはない場合、私はすでにそれを越え走ったが、あなたは提案を –
感謝を言及として、唯一の10.4以降です。 10.2以降では動作しますが、10.3以降では言語コードが返されますが、 –
のデフォルトは-g AppleLocaleが10.3以降で動作します。 –