変数でUbuntuの更新結果を返す

Question

Ubuntu 16 Server上の/ usr/lib/update-notifier/apt-checkから結果を取得して監視ツールのXML応答を作成しようとしていますが、どういうわけかこのapt-checkの値は私の変数に入るのを拒否します。 シンプルについては、はXML作成部分を省いています。

#!/bin/bash 
APTCHECK="/usr/lib/update-notifier/apt-check" 
APTResult="$(${APTCHECK})" 
echo "Result is $APTResult" 
exit 0 

このコードをbash -xで実行すると、結果は端末に返されますが、変数には割り当てられません。私が "コマンド"を "ls -lah"のような単純なものに置き換えると、すべてうまく動作します。

なぜこれが機能しないのかわかりません。誰ですか？

Answer 1

apt-checkがstderrに出力されるので、代わりにaptresult=$(/usr/lib/update-notifier/apt-check 2>&1)でキャプチャする必要があります。

もう1つのオプションは--human-readableスイッチで、stdoutに出力されます。唯一の問題は、テキスト出力を解析する必要があることです（テキスト出力が実際に必要なものでない限り）。