中国語を含む.shsファイルを解読する

Question

最近、中国語の文字を含むこの.shsファイルに出会った。元の文書は2005年に書かれています。私がメモ帳で.shsファイルを開いたとき、それは大量のばかばかしいだけでなく、16進数と思われるものの束を含んでいました。

\ 'CA \' C7 \ 'CB \' EF \ 'D7 \' D3 \ 'A3 \' AC \ 'C8 \' E7 \ 'B9 \' FB \：ここ

は一例です'b5 \' b1 \ 'd5 \' e6 \ 'b5 \' c4 \ 'bb \' b0 \ 'd5 \' e2 \ 'd2 \' bb \ 'b0 \' ef \ 'd7 \' d3 \ 'b6 d3 \ 'd7 \' d3 \ 'd5 \' c4 \ 'd0 \' fe \ 'cb \' e8 \ 'd7 \' d3 \ 'c1 \' cb \ 'a3 \' ac \ 'd3 \' a1 \ 'c1 \' cb \ 'c7 \' ae \ 'b5 \' bd \ 'b4 \' a6 \ 'c2 \' f2

この文書を中国語に翻訳するにはどうすればよいですか？

Answer 1

スクラップファイルは、Windows/Officeではサポートされなくなりました。 MicrosoftはVista/Windows 7のセキュリティ上の理由からサポートを中止しました。

あなたはまだスクラップファイルを開くことができる独立した環境（オフラインVMなど）で、古いバージョンのWindows XP/Officeを引き続き使用できる場合があります。実際には、Windows XPとワードパッドがあれば十分かもしれません。ワードパッドでファイルを開くには、ワードパッドを起動し、スクラップファイルをアプリケーションウィンドウにドラッグします。ファイルのテキストコンテンツではなくワードパッドにアイコンが表示された場合は、アイコンを右クリックして[パッケージオブジェクトの編集/パッケージの編集]を選択してスクラップファイルの内容を表示します。

スクラップファイルにはマルウェアが含まれている可能性があることにご注意ください。ファイルのソースが不明な場合は、ファイルを開かないことをお勧めします。