サーフェスビューを画面に塗りつぶす相対レイアウトに配置し、サーフェスビューまで不透明な背景を持つ同じ相対レイアウトで新しいビューを追加します。この最後のビューを、親を高さで塗りつぶし、幅を幅で塗りつぶすように設定します。
これは私が赤ビューにプレビューを分割コードサンプルと透視図である
<RelativeLayout
android:id="@+id/preview"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:background="#00f" >
<SurfaceView
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent" />
<LinearLayout
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:alpha="1"
android:orientation="horizontal" >
<View
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:layout_weight="0.5"
android:background="#F00"
android:orientation="vertical"/>
<View
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:layout_weight="0.5"
android:background="@null" />
</LinearLayout>
</RelativeLayout>