NSDateをドイツ語に変換する方法？

Question

私はNSDateをNSStringに変換するが、ドイツ語の形式で1つのiphoneアプリケーションを実装している。

あなたは私にそれについていくつか考えてもらえますか？

私は以下のコードを使用しています。

NSDate * date = [NSDate dateWithTimeIntervalSince1970：[[eventInfo valueForKey：@ "startdat"] intValue]];

// 2011-05-01 21時04分00秒0000（私はこの日付をgeetingています）

NSDateFormatter *formatter1 = [[NSDateFormatter alloc] init]; 
    NSLocale *nl_NL = [[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier:@"de_DE"]; 

     [formatter1 setDateFormat:@"E,dd MMM yyyy"]; 
    [formatter1 setLocale:nl_NL]; 

    NSString *stringFromDate1 = [formatter1 stringFromDate:date]; 
    [formatter1 release]; 
    [nl_NL release]; 

//私はstringFromDate1 = "ミズーリ州、02舞2011" の値を取得しています。（間違った出力）

は、アイデアに私に

[formatter1 setDateStyle:NSDateFormatterLongStyle]; 

代わりにsetDateFormat:例えば

Answer 1

使用をお願いします。

Answer 2

問題は、NSDateFormatterで日付をフォーマットするときにタイムゾーンが考慮されることです。 NSDateFormatterがNSLog ' dバージョンとまったく同じ日付をフォーマットするようにするには、フォーマッタのタイムゾーンを明示的に設定する必要があります。

[formatter1 setDateFormat:@"E,dd MMM yyyy"]; 
[formatter1 setLocale:nl_NL]; 
[formatter1 setTimeZone:[NSTimeZone timeZoneWithAbbreviation:@"GMT"]]; 

Answer 3

あなたの期待する出力は何ですか？

[dateFormatter setDateFormat:@"EEEE, dd MMM yyyy"]; 

これは、出力を与える：しかし、あなたは週記述の完全な一日を探していることを、この日付フォーマットを試すと仮定（de_DEのロケールを使用して）

ゾンターク、01舞2011

は

---

一般に、文字数によって日付フィールドのサイズが決まります。

例：入力日付= 2011-05-01日曜日

1文字= 1文字/文字数または単語（数字/単語の長さを1文字にすることはできませんが、略語またはフルネームが表示されます）。

[dateFormatter setDateFormat:@"E, d M y"]; // Sun, 1 5 2011 

2文字= 2桁/文字数またはワード（数/単語が2文字であることができない場合、長いその後略語が表示されています）。

[dateFormatter setDateFormat:@"EE, dd MM yy"]; // Sun, 01 05 11 

3文字= 3桁/文字数または単語、または略語（一般的には）。

[dateFormatter setDateFormat:@"EEE, ddd MMM yyy"]; // Sun, 001 May 2011 

4文字=完全名（一般的に）。

[dateFormatter setDateFormat:@"EEEEE, ddddd MMMMM yyyyy"]; // S, 00001 M 2011 

は、日付の書式については、私は以下の参照テーブルは非常に便利：あなたは5つのE年代を指定した場合

[dateFormatter setDateFormat:@"EEEE, dddd MMMM yyyy"]; // Sunday, 0001 May 2011 

はここでは、しかし奇妙な部分です、あなたはかなり予想外の出力を取得します。 http://www.unicode.org/reports/tr35/#Date_Field_Symbol_Table

幸運