zshはパラメータ展開後にIFSで分割されません

Question

これはコロンで区切られた値をループして各値を するコードです。

f() 
{ 
    IFS=: 
    for arg in $1 
    do 
     echo arg: $arg 
    done 
} 

f foo:bar:baz 

これはほとんどのPOSIX準拠のシェルで正常に動作します。

$ dash foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 
$ bash foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 
$ ksh foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 
$ posh foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 
$ yash foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 

しかし、zshでは期待通りに動作しません。

$ zsh foo.sh 
arg: foo:bar:baz 

zshはPOSIXに違反していますか？

Answer 1

はい。 Zshは独自の方法を選んだ。あなたが見てみることができ

$ zsh -y foo.sh 
arg: foo 
arg: bar 
arg: baz 

---

：あなたはzsh呼び出しに-yオプションを追加することで回避することができ、この特定のケースで “3.1: Why does $var where var="foo bar" not do what I expect?”

：ここ

はzshのよくある質問エントリです the zsh's faq特に第2章と第3章。 他のシェルを経験するほど、zshの落とし穴を見つけることができます。

Answer 2

Zshでは、提供された(s)フラグ（これは、IFSを使用）を使用して分割するのが通常はよりクリーンです。 あなたのデータのためのソリューションは次のようになります。

% f() { for e in ${(s.:.)1}; print $e } 
% f foo:bar:baz 
foo 
bar 
baz 

は 詳細や関連フラグのzshexpn(1) manページでPARAMETER EXPANSIONセクションを参照してください。

（私はあなたがコロン区切られた値を意味すると仮定します。）