はどのように私は、デフォルトの文化

Question

へのフォールバックせずにリソース文字列を取得することができ、私は私のアプリでは、次のセットアップがあります翻訳プロ​​セスに遅れが原因

MyResources.resx // english strings 
MyResources.zh-CN.resx // chinese strings 

を、いくつかのキーは、英語の値が、ありません中国の値を持っています。それ以外の場合は、zh-CN resxファイル全体が存在しません。中国の価値が存在しない場合、デフォルトでResourceManagerは英語の値に戻ります。これは、ほとんどのシナリオで私のユースケースに受け入れられます。しかし、私は現在英語にフォールバックせずに中国のリソース文字列を取得する必要があります。

私の質問です：これを行う正しい方法は何ですか？

私は当初、これはGetResourceSet方法を介して行うことができることを考えていた：意図は、フォールバックを提供するために常にあるので、一回限りのシナリオをです

var manager = MyResources.ResourceManager; 

var set = manager.GetResourceSet(CultureInfo.GetCultureInfo("zh-CN"), createIfNotExists: true, tryParents: false); 
if (set == null || set.GetString("key") == null) { /* not translated! */ } 

// however, this has issues because resource set lookup is cached: 

// this will force the association of the zh-CN culture with the 
// English resource set unde the hood 
manager.GetString("key", CultureInfo.GetCultureInfo("zh-CN")); 

// now this returns the English resource set, thus breaking my check 
var set2 = manager.GetResourceSet(CultureInfo.GetCultureInfo("zh-CN"), createIfNotExists: true, tryParents: false); 
if (set == null || set.GetString("key") == null) { /* checks whether key exists in english :-(*/ } 

Answer 1

。しかし、あなたはまだそれを回避することができます（これはやや単純な例です）。これは、既定値と異なる場合にのみResourceManagerが指定したカルチャに対して何を提供するかを返します。

私は習慣/慣習からコンストラクタにいくつかのものを入れています。 ResourceManager、希望のCultureInfo、またはその両方をメソッド引数に移動できます。

public class NonFallbackResourceManager 
{ 
    private readonly CultureInfo _desiredCulture; 
    private readonly ResourceManager _resourceManager; 

    public NonFallbackResourceManager(CultureInfo desiredCulture, ResourceManager resourceManager) 
    { 
     _desiredCulture = desiredCulture; 
     _resourceManager = resourceManager; 
    } 

    public string GetString(string key) 
    { 
     var desiredCultureString = _resourceManager.GetString(key, _desiredCulture); 
     var defaultCultureString = _resourceManager.GetString(key, CultureInfo.InvariantCulture); 
     return string.Equals(desiredCultureString, defaultCultureString) 
      ? String.Empty 
      : desiredCultureString; 
    } 
} 

フォールバックのレベルが複数ある場合があるシナリオは考慮されていません。