roxygen2を使用して非ASCII文字（å、ä、öなど）を使用してRでドキュメントを書くことはできますか？私はスウェーデン語の内部機能を持つパッケージを書いているので、私は尋ねています。roxygen2で非ASCII文字を使ってパッケージドキュメントを書くことはできますか？
私は、ドキュメントを書くことroxygenを使用して、次のコードを使用しています
#' @param data data frame där variablen finns
#' @param x variabeln, måste vara en av typen character
これは歪んで非ASCII文字になります。私は.Rdファイルを手動で変更することができますが、私はむしろそうしたくありません。
非ASCII文字はR（https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-exts.html#Package-subdirectories）で使用するのが難しいです。
コードファイルでは、ASCII文字（および制御文字タブ、formfeed、LFおよびCR）のみを使用する必要があります。コメント13では他の文字が使用できますが、コメントは例えばUTF-8ロケールパッケージがインストールされると、オブジェクト名のASCII以外の文字は通常14失敗します。すべてのバイトは引用符で囲まれた文字列で許可されますが、\ uxxxxエスケープはASCII以外の文字に使用する必要があります。ただし、非ASCII文字列は一部のロケールでは使用できず、他のロケールでは正しく表示されないことがあります。
説明のために、@encoding UTF-8をroxygen2コードに追加する必要があります。
次のようにして、\uxxxxエスケープがタグで正常に使用されているかどうかを確認できます。
path <- "path to Rd file"
tools::checkRd(path)
私は、このようなAの '\ rを{A}'（https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Special_Characters#Escaped_codes）などのLaTeXマクロを使用することをお勧めするつもりだったが、これらはしていないように見えますR CMD INSTALLによって認識される - これらのマクロを "活性化"するオプションがあるのだろうか？ – ms609