bash regexの置き換えでキャプチャを参照する方法

Question

BASHの置換式に正規表現を含めるにはどうすればよいですか？

非作業例：

#!/bin/bash 
name=joshua 
echo ${name//[oa]/X\1} 

私はマッチした文字に置き換えられて\1で出力jXoshuXaに期待しています。

これは実際には機能しませんが、代わりにjX1shuX1を出力します。おそらく、

Answer 1

bash> name=joshua 
bash> echo $name | sed 's/\([oa]\)/X\1/g' 
jXoshuXa 

Answer 2

ないように直感的で、すべての地獄のように、間違いなくあいまいなしかし完全の精神で、BASHが到着する置き換えるで捉えるために、我々は待っている間、以下が現在可能です。

#!/bin/bash 
name='joshua' 
[[ $name =~ ([ao].*)([oa]) ]] && \ 
    echo ${name/$BASH_REMATCH/X${BASH_REMATCH[1]}X${BASH_REMATCH[2]}} 

この例では、私たちが探しているものを知っています。次の例は、プレフィックスXを持たないコレクションの最後のオカレンスに貪欲に一致し、何も残らないまで後方に続きます。

例のみOとXが前に置かれていない文字を気に想定して表現 /(?<!X)([oa])/X\1/の後ろを見に似て動作します

#/bin/bash 
name='joshua' 
while [[ $name =~ .*[^X]([oa]) ]]; do 
    name=${name/$BASH_REMATCH/${BASH_REMATCH:0:-1}X${BASH_REMATCH[1]}} 
done 
echo $name 

。両方の例

jXoshuXa 

NJOYのため

出力！