svg内に複数行のテキストが表示されます。

で読み込まれるsvgを作成しようとしています。私はいくつかのドキュメントを読んで、そして私が欲しいものであるようだ。svg内に複数行のテキストが表示されます。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<!-- Generator: Adobe Illustrator 14.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 43363) --> 
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"> 
<svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" 
    width="100px" height="100px" viewBox="0 0 100 100" enable-background="new 0 0 100 100" 
    xml:space="preserve"> 
    <rect fill="#437624" stroke="none" fill-opacity="1" x="0" y="0" width="100" height="100" /> 

    <text y="50" transform="translate(50)"> 
     <tspan x="0" text-anchor="middle">No</tspan> 
     <tspan x="0" text-anchor="middle" dy="15">Arrow</tspan> 
    </text> 
</svg>

これは、四角形を作成 - と複数行のテキストは、内部の中心：
これは、それがブラウザでどのように見えるかです。

私はフォントを設定し、

はさらに悪いことに...何かがQtのSVGレンダラでサポートされていないことを想像：Qtのけれども、QGraphicsSvgItemにロードされたとき、それはこのようになりますで

サイズは私のQtのテキストが完全に消えます：

<text y="40" font-size="24" transform="translate(50)"> 
     <tspan x="0" text-anchor="middle">No</tspan> 
     <tspan x="0" text-anchor="middle" dy="30">Arrow</tspan> 
    </text>

にはどうすればSVG（何べきI PUから、Qtは最初の画像のように複数行のテキストを中心とし、入手することができますSVGのt）？

（5.5へのQt 4.7 ...）

編集：

これは働いていた（それでも個々の項目を決定するよりも、複数行その他を行う方法を見つけ出すことはできません）

<text x="0" y="40" font-size="24" transform="translate(50)" text-anchor="middle">No</text> 
<text x="0" y="70" font-size="24" transform="translate(50)" text-anchor="middle">Arrow</text>

チュートリアルからsvgをコピーしても、tspanを含むすべてのsvgはブラウザでは正しく表示されますが、QGraphicsSvgItemには表示されないか、まったく異なる場所に表示されます。

出典

2016-05-31 Thalia