2
Pyramidプロジェクトのテンプレートファイルからテキストを翻訳しようとしています。この例のように多かれ少なかれ：http://docs.pylonsproject.org/projects/pyramid_cookbook/en/latest/chameleon_i18n.html<動的要素>の代わりにタグ付きPOTファイル
私の.potファイルのコメントに<dynamic element>を取り除くにはどうすればよいですか？私はタグの他のコードを見たいと思います。
マイカメレオンテンプレート（.pt）：
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"
xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
i18n:domain="MyDomain">
<head>
...
</head>
<body>
<div i18n:translate="MyID">
This will appear in the comments.
<span>This will NOT.</span>
While this will again appear.
</div>
</body>
</html>
私は私のsetup.pyで次のオプションを指定してメッセージを抽出するために、バベルとリンガを使用します。
message_extractors = { '.': [
('**.py', 'lingua_python', None),
('**.pt', 'lingua_xml', None),
]}
し、関連する出力で私の.potファイルは次のようになります。
#. Default: This will appear in the comments. <dynamic element> While this will
#. again appear.
#: myproject/templates/base.pt:10
msgid "MyID"
msgstr ""