stderrを使わずにstdoutをファイルにリダイレクトした後に端末に書き込む？

Question

私は2つのシェルスクリプトを持っています.1つはメインの "プログラム"として機能し、もう1つは "ライブラリ"として機能します。

「プログラム」内のいくつかの場所では、log "$thing" >> "$logfile"のようになります。logは、「ライブラリ」で定義されている関数です。

# program.sh 

logfile="log.txt" 
stuff="hahah heheh hoho" 

. library.sh 

for thing in $stuff; do 
    log "$thing" >> "$logfile" 
done 

私の質問：stderrを使用してせずに戻って、端末に関数からの出力の一部をリダイレクトする方法はありますか？

私はいつも私の実際のプログラムでは、エラーは、存在しないファイルにエラーをリダイレクトするためのオプションがありますが、私は、端末に送信するメッセージは情報であるため、stderrの使用を避けたい、とすべき

# library.sh 

log() { 

    # This gets written to the log 
    echo "`date --rfc-3339=seconds`: $1" 

    # How to write this to the terminal *without* using stderr? 
    echo "Info: Message written to log." >&2 

} 

端末に表示されます。

Answer 1

/dev/ttyを別のFDに開きます。

exec 0< /dev/null 
exec 1> /dev/null 
exec 2> /dev/null 
exec 3> /dev/tty 
echo 'Hello, World!' >&3 

Answer 2

あなたは/dev/ttyに直接あなたが端末に書き込みをするたびに書き込むことができます。小さな例えば

echo "hello world" > /dev/tty 

：

興味深い

$ cat writer.sh 
#!/bin/sh 

echo "standard output" 
echo "standard error" >&2 

echo "direct to terminal" > /dev/tty 
$ ./writer.sh > /tmp/out 2> /tmp/err 
direct to terminal 
$ cat /tmp/out 
standard output 
$ cat /tmp/err 
standard error 
$