戻る短縮ボタンのタイトルを変更するには？

Question

新しいビューコントローラがナビゲーションコントローラのスタックにプッシュされると、UINavigationControllerは自動的に「戻る」ボタンを表示します。以前のビューコントローラでタイトルが設定されていない場合は、戻るボタンにデフォルトの「戻る」タイトルが表示されます。以前のビューコントローラでタイトルを設定した場合、戻るボタンはそのタイトルを表示します。これは、次のようになります。

時にはタイトルが長すぎると、戻るボタンのタイトルがデフォルトの "戻る"に変わることがあります。それは次のようになります。

これは予想通りの動作であり、私はそれで問題ありません。

問題は、私のアプリが3つの異なる言語にローカライズされていることです。私はすべてのコントローラのタイトルを手動でローカライズするので、完全なタイトルがバックボタンに表示されている場合はすべて正常です。

（ローカライズされた）タイトルが長すぎて、私のアプリが現在表示している言語ではなく、英語（またはデフォルト言語、iOS設定で指定されている）のデフォルトの「戻る」タイトルに置き換えられます。

私の質問は、以前のコントローラのタイトルが長すぎる場合にのみ、ボタンのタイトルを手動で設定する方法です。

私はそのようなデフォルトの[戻る]ボタンを交換しようとしたことを追加する必要があります：

this.NavigationItem.BackBarButtonItem = new UIBarButtonItem (localizedBackTitle, UIBarButtonItemStyle.Plain, null); 

それは正常に動作しますが、戻るボタンのタイトルは「静的」になる、決して以前のコントローラのタイトルを示しています。

Answer 1

iOSでは、フォールバックテキストが長い場合にローカライズされます。あなただけがこのような言語をサポートするのiOSを伝える必要があります：

<key>CFBundleLocalizations</key> 
    <array> 
    <string>en</string> 
    <string>ja</string> 
    </array> 

も参照してください： How to change UITabBarController More button's title?