Webアプリケーション用の特定のメッセージカタログテクニック

Question

私はCGIプログラムのCソース、.jsファイルのJavaScript、.HTMLファイルの3つの場所にユーザーが読めるテキストを持ち、国際化を検討しているWebアプリケーションがあります。私はかつてCとTclで書かれたPCベースのプログラムのI18Nに取り組んでいました。両方の言語からアクセスできる共通のmessage catalogsを使用しました。私はその技術がどのようにWebアプリケーションに適用されるのか全く分かりません。私は "I18Nのための考慮事項"についてStackOverflowに関するいくつかの記事を見てきましたが、私の質問は、Webアプリケーションでのテキストの格納と検索のための特定の技術に関するものです。これは通常どのように行われますか？

Answer 1

主要なWebアプリケーションフレームワークでは、ローカライズされたテキストに共通のリソースファイルを簡単に提供できます。

通常、Webアプリケーションには、マークアップ元のリテラルテキストではなくリソースへのポインタがあります。処理エンジンは、ユーザーがページを要求すると、リソースをリテラルに置き換えます。

たとえば、ASP.NETはリソースファイルを使用し、Javaの.propertiesファイルは実行時に置換を提供します。