が引用された配列をエコー

Question

次のコード

myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
echo "going to execute following command: cutycapt ${myopts[@]}" 
# commented out because this way you do not have to have cutycapt to test 
# cutycapt "${myopts[@]}" 

は、次のように出力します

going to execute following command: cutycapt --url=http://www.lemonde.fr --out=hello world --out-format=png 

が、本当に何が実行されることはされています。したがって、それはどのような私です

cutycapt --url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png" 

echoコマンドから出力したいと考えています。

Answer 1

あなたは（私たちはprintfから最後まで\n自動的に1を追加doens't追加）

printf '%q ' cutycapt "${myopts[@]}"; printf '\n' 

のように、引数の引用されたバージョンを印刷する%qフォーマット文字列でprintfを使用することができます

例：

$ myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
$ printf 'going to execute following command: '; printf '%q ' cutycapt "${myopts[@]}"; printf '\n' 
going to execute following command: cutycapt --url=http://www.lemonde.fr --out=hello\ world --out-format=png 

hello world

なぜこのようにしたいのかに応じて、set -xを有効にして実行しているだけであると考えましたか？そのため、拡張コマンドラインは実行される前に表示されますか？

$ set -x 
$ cutycapt "${myopts[@]}" 
+ cutycapt --url=http://www.lemonde.fr '--out=hello world' --out-format=png 

Answer 2

あなたの配列を作成すると、その要素は引用符で囲まれます。あなたがそれらを維持したい場合は、それらを追加する必要があり、既に引用した：

$ myopts=(--url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png") 
$ (IFS=$'\n'; echo "${myopts[*]}") 
--url=http://www.lemonde.fr 
--out=hello world 
--out-format=png 

：

$ myopts=('--url="http://www.lemonde.fr"' '--out="hello world"' '--out-format="png"') 
$ echo "going to execute following command: cutycapt ${myopts[@]}" 
going to execute following command: cutycapt --url="http://www.lemonde.fr" --out="hello world" --out-format="png" 

をあなたはmyoptsを作成した後、あなたの配列要素を見れば、あなたは彼らがすでに引用符が欠落していることがわかります

これを削除する展開ではなく、割り当て時には–が発生します。