コマンド `timeout`はScalaでは動作しません - なぜですか？

Question

セットアップ： Ubuntu 12.04,32ビット。 Scala 2.9.1; Javaの1.6.0_24

説明：

bashスクリプト内で実行する場合、bashのコマンドライン上で正常に動作します/usr/bin/timeout 10 scala -versionコマンドは、それが立ち往生しながら。

bashスクリプトに入れて非常に同じコマンドが捕まってしまった

user@ubuntu:~$ /usr/bin/timeout 10 scala -version 
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL 
user@ubuntu:~$ echo $? 
1 

：

testScript.sh：

（期間< 1秒）をコマンドラインで実行する

#!/bin/bash 
/usr/bin/timeout 10 scala -version 
echo "finished with $?" 

がtestScript.shを実行する（所要時間10秒）：

user@ubuntu:~/scripts$ ./testScript.sh 
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL 
finished with 124 
user@ubuntu:~/scripts$ 

注：この問題はScalaで使用されているJavaでは表示されません。Scala固有の問題のようです。

質問：なぜtimeoutコールでスクリプトが停止しましたか？

この問題を解決するにはどうすればよいですか？

Answer 1

--foregroundオプションをお試しください。 man timeoutから：

--foreground

シェルプロンプトから直接、タイムアウトを実行していない、COMMANDは、TTYから読み込まれ、TTY信号を受信することができます。このモードでは、COMMANDの子はタイムアウトしません。

次のテストスクリプトを使用する：

#!/bin/bash 
/usr/bin/timeout --foreground 10 scala -version 
echo "finished with $?" 

正常に動作するように見えます。

$ ./test.sh 
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL 
finished with 1 

--foregroundを指定しないと、説明したとおりにスクリプトがハングします。