Django makemessagesエラー不明なエンコーディング "utf8"

Question

私はここでもGoogleで検索しました！しかし、解決策を見つけることは成功しませんでした。私はPythonに本当にうってつけですが、PythonをYumから分離してインストールできるようになりました。

さて、私はOSQAシステム用の言語パックを再コンパイルしますが、このメッセージを取得する必要があります：

Error: errors happened while running xgettext on __init__.py 
xgettext: ./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.py:1: Unknown encoding "utf8". Proceeding with ASCII instead. 
xgettext: Non-ASCII string at ./Django-1.2.3/tests/regressiontests/views/__init__.py:7. 
      Please specify the source encoding through --from-code or through a comment 
      as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html. 

私がしようと試みたが、それを解決するために何も成功していない、管理にUTF-8でエンコードを設定します.pyファイルも成功しません。

誰かが私にそれを解決する光を与えることができますか？ :(

おかげで、とよろしく！

Answer 1

を私はhttp://code.djangoproject.com/ticket/15980で、このためにチケットを作成しました。

問題はそのPythonの扱い」され、Djangoのコードでは、単純なタイプミスのように見えますutf8 "のエイリアスとして" utf-8 "、しかしxgettextはありません。問題はSVNのDjango r16169（05/06/11 12:49:06）のままです。

EDIT： Djangoソースで修正されました（2011年5月現在）

Answer 2

実際にy私は "＃coding：utf8"と書いたすべてのソースファイルの上にあるので、私はすでにmakemessagesで同様の問題を抱えていました。ソースのコンパイルにもかかわらず、すべてのファイルで "utf8"を "utf-8"に置き換えなければなりませんでした。

makemessagesに慣れていない場合は、フォーマット文字列に適用されるgettext関数を注意してください。複数のプレースホルダがある場合は、名前付きパラメータを含む文字列が必要です。 "％s"が良いです "％（max）s"も良いです "％（min）s％（max）s" too "％s％s"はOKではありません。

Answer 3

私はこの投稿が古くなっていることは知っていますが、今日は同じ問題がありました。なぜそれを見つけるのに時間がかかりました。たぶん、人々が同じ場合には次のようになります。

私のvirtualenvのは、私のDjangoのルートディレクトリにあります。ここでは

は私のプロジェクトツリーです：

DjangoDirectory：

• my_env
• Django_App1
• Django_App2
• ...
• manage.py

私はコマンドを起動します。

./manage.py makemessage -l fr 

は、私は同じエラーを取得：

Error: errors happened while running xgettext on __init__.py 
... 

は実際に、私はにxgettextは、内のすべてのファイルに見えたことに気づいたが、私のmy_env内のファイルだけでなく、

それ以下のコマンドは、魔法のように動作し、私はもうエラーを取得しないとだから私は、今ではmakemessagesの節プロセス中

をファイルやフォルダを無視する-iフラグを見つけました。

./manage.py makemessage -l fr -i my_env 

は、それはあなたがそれを示唆したものをやってみました