のMSGIDを示すここで私はPO Editを使用してMOファイルにコンパイルされ、このpoファイルを取得し、私のmessages.poファイルPHPのgettextのは（）の代わりにmsgStrを
#
msgid "_greet1"
msgstr "Hello"
msgid "_greet2"
msgstr "Bye"
ある、と私は翻訳コード内部のMOファイルを使用する場合、msgstrの代わりに文字列のmsgidが表示されます。私はgettextのPHPドキュメントで書かれたものとまったく同じコードを使用しています。
提案...
私は同じ問題を抱えていて、自分のフォルダパスも正しいです。問題の原因は'pl_PL.utf8'（ソースコードとフォルダ名）の代わりに'pl_PL'をロケールとして使用していたためです。
ソリューション - UTF-8について覚えておく：locale -a：あなたが持っていると実名何であるかのロケールのコンソールで
チェックを。あなたのコード内
使用正しいロケール名、例えば： setlocale(LC_ALL, 'pl_PL.utf8');
sudo apt-get install locales-all場合は、あなたが入力することができますに興味を持っているロケールはありません）。 *.moと*.poファイルのサンプルフォルダへの正しいパスは、/var/www/project/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES
です。つまり、gettextは翻訳を見つけることができませんでした。これをデバッグすると、もっと多くの情報が必要になるでしょう... – deceze
私はファイルのパスを確認しました。何も間違っていませんでした。 –
これは有用な情報ではありません。何も間違っていなければ、 "_greet1"ではなく "Hello"と表示されます。 – deceze