Eclipse RCPアプリケーションで-nl de ignが無視される

Question

一部のプラグインで、.nl1フラグメントを含むEclipse RCPアプリケーションを作成しました。私はオプションを使用して内部の日食からアプリケーションを実行する場合：予想通り

-nlデ

アプリケーションがドイツ語のテキストで開始されます。

しかし、アプリケーションをエクスポートして上記のオプションをmyapplication.iniファイルに追加すると、何も起こりません。デフォルト言語は英語です。

すべてのlangフラグメント/ .propertiesファイルがビルドに含まれていることを確認しました。ログ内容は次のとおりです。

!SESSION 2011-09-20 12:05:09.462 ----------------------------------------------- 
eclipse.buildId=unknown 
java.version=1.6.0_25 
java.vendor=Sun Microsystems Inc. 
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86, WS=win32, NL=da_DK 
Framework arguments: -nl de 
Command-line arguments: -os win32 -ws win32 -arch x86 -consolelog -nl de 

たとえば、次のように指定します。 myapplication.iniファイルの-consolelogが正常に動作します - myapplication.exeを起動するときに予想されるログウィンドウが表示されます。

EDIT：

私は自分のアプリケーションへのショートカットを作成し、ターゲットパスの末尾に-nlドを追加する場合：

"C：\アプリケーションの\ myapplication.exe" -nlデ

ドイツ語の断片が読み込まれます。 myapplication.iniファイルでこのオプションを指定できないのはなぜですか？

Answer 1

オプションと値は別々の行にする必要があります。

-nl 
de 

Answer 2

だけでいくつかの簡単なアイデア：

• はあなたのエクスポート製品のワークスペースディレクトリを削除しようとしたことがありますか？
• .iniにosgi.nl = deを設定してみてください。
• 翻訳はビルドに含まれていますか？
• 本当に "de"か "de_DE"ですか？