FasterCSVを使用してcsvにエクスポートすると、奇妙な句読点文字が発生する

Question

Wordに毎日の機能メニューを書き込むクライアントがあります。次に、Wordから取り出した&ペーストをFasterCSVを使用してcsvファイルにエクスポートするRailsアプリケーションにコピーします。問題は、いくつかの句読点が輸出に混乱するということです。私はそれがエンコードの問題かもしれないと信じていますが、私はそれを修正する方法がわかりません。

ここでは例です：

Wordのバージョン - シェフの野菜

輸出後 - Chef’sの野菜が

もう一つの例：

Wordのバージョン - ソテーピーマン

が後輸出 - 炒め物

アイデアは大きな助けになるでしょう！

Answer 1

Word文書はテキスト文書ではありません。スマート引用符、非ASCII引用符、アクセント記号付きの文字などのようなものは明らかに混乱します。私はそれがUTF-8エンコーディングの問題であるかどうかもわかりませんが、最初にそれを試すことはできますが、see this for more infoです。 FasterCSV supports Ruby 1.9 encoding vi the :encoding option。

個人的には、実際にはテキストエディタを使用するように伝えるのが一般的ですが、必ずしもオプションではありません。