リターンコードと出力を維持しながら、外部ユーティリティ（grep）を2回呼び出すことを避けるにはどうすればよいですか？

Question

Javaスタイルのプロパティファイルからプロパティ値を返す次のBash関数があります。プロパティーが見つかりませんでした。ゼロ以外の値を返します。見つかった場合、プロパティの値は&の戻りコードがゼロでなければなりません。

function property_get() { 
    local pfile="$1" 
    local pname="$2" 
    if egrep "^${pname}=" "$pfile" 2>&1 >/dev/null; then 
     local line="$(egrep "^${pname}=" "$pfile")" 
     printf "${line#*=}" 
     return 0 # success 
    else 
     return 1 # property not found 
    fi 
} 

質問：どのようにしてegrepを2回呼び出すことを避けるのですか？最初のexecはステータスコード、2番目はプロパティ値です。 $(grep parameters)表記を使用すると、grepがサブシェルで起動され、戻りコードが取得できず、プロパティ検索の成功または失敗を判断できなくなります。

Answer 1

@mattが指摘するように、あなたは自分のコマンドの終了ステータスをチェックして、行を取得することができます。

line=$(...) 
if test $? -eq 0; then 
    # success 
    ... 
else 
    # property not found 
    ... 
fi 

編集：

を要約すると：

• あなたをvar=$(cmd)を使用してvarを標準出力のcmdに、$?を0に設定することができますWhy does "local" sweep the return code of a command?

Answer 2

をこれは動作するはずです：：

... 
local line 
if line=$(egrep "^${pname}=" "$pfile" 2>/dev/null); then 
...