mIRCの色をPHPで構文解析する

Question

mirc color codesをphtmlでhtmlに変換したいと思います。ここで は一例です：

Answer 1

使用preg_replace_callbackhttp://searchirc.com/search.php?F=exact&T=chan&N=6246&I=anime-pirates

ありがとう：

function mycallback($matches) { 
    $bindings = array(
     0=>'white', 
     1=>'black', 
     2=>'blue', 
     3=>'green', 
     4=>'red', 
     5=>'brown', 
     6=>'purple', 
    ); 

    $fg = isset($bindings[$matches[1]]) ? $bindings[$matches[1]] : 'transparent'; 
    $bg = isset($bindings[$matches[2]]) ? $bindings[$matches[2]] : 'transparent'; 

    return '<span style="color: '.$fg.'; background: '.$bg.';">'.$matches[3].'</span>'; 
} 

$str = '^C3,1Hello^C foo ^C6,2World^C'; 
$str = preg_replace_callback('/\^C([0-9]{1,2}),?([0-9]{1,2})(.*?)\^C/', 'mycallback', $str); 

echo $str;