空白を持つ変数から引数を渡す

Question

コマンドを実行するときに変数に定義されたいくつかの引数を使いたいと思います。

私はある目的地から別の目的地にファイルをコピーしたいと思いますし、変数を使ってcpの引数を指定します。私はスペースで引数を使用する場合しかし、私はそれを動作させることはできません

execve("/bin/cp", ["cp", "file1", "file2"] 

：

#!/bin/sh 
ARGS="file1 file2" 

cp $ARGS 

straceのは、以下の期待の解釈を示しています。引数に空白が含まれていないときには正常に動作します。私は、エスケープ引用符や他の多くのもので、各引数を入れて試してみたが、それは個々の引数として解釈されます。

#!/bin/sh 
ARGS="\"file1\" \"file2\"" 

cp $ARGS 

結果は二つの引数が、4ではない。物事を複雑にする

execve("/bin/cp", ["cp", "\"file", "1\"", "\"file", "2\""] 

さらに私の最終的な目標は、指定されたARGS変数内で変数の置換を使用することですが、どのように動作させるのですか？次のことを考えてみましょう：

FILENAME1="Picture 1.jpg" 
FILENAME2="Picture 2.jpg" 

ARGS="$FILENAME1 $FILENAME1" 

cp $ARGS 

それは四つの引数になり：

execve("/bin/cp", ["cp", "Picture", "1.jpg", "Picture", "1.jpg"] 

Answer 1

あなたが確実な値のリストを格納するための単一のパラメータを使用することはできません。 の部分がの値である空白と、の値がの値を区切る空白を区別する方法はありません。代わりに配列を使用してください。

#!/bin/bash 

filename1="Picture 1.jpg" 
filename2="Picture 2.jpg" 

args=("$filename1" "$filename2") 

cp "${args[@]}"