2つの単語のベースが同じかどうかを知るには？

私は2つの単語がある場合、いくつかの言語で、知りたい：2つの単語のベースが同じかどうかを知るには？

同じ単語、
または同じ単語の文法上の変形のいずれか。例えば

：

hadとhasは同じベースを有している。両方の場合において、それが動詞have、
cityとcitiesが同じ塩基を有するです。
wentおよびgoneは同じ塩基を有する。

Microsoft Word APIを使用してスペルチェックテキストだけでなく、単語を正規化したり、少なくとも2つの単語が同じベースを持つかどうかを判断する方法はありますか？

もしそうでなければ、（私はいくつかの言語で）それを可能にする（無料または有料の）ライブラリ（ウェブサービスではない）は何ですか？

2012-01-13 Arseni Mourzenko

あなたは、これはいくつかの言語で行わたいと、あなたが比較している言葉は、単一の比較で異なる言語ことができることを意味するのですか？たとえば、英語の単語「都市」がドイツ語の「Stadt」との一致として見つかるはずですか？あるいは、あなたが比較している2つの単語が同じ辞書に少なくとも住んでいると思いますか？ –

@ M.Babcock：私は英語から英語、ドイツ語からドイツ語までしか比較しないので、一度に1つの辞書しか必要ありません。 –

あなたの検索に役立つなら、それはいつも「ステミング」です（http://en.wikipedia.org/wiki/Stemming参照）。 – ruakh

Inflector.NETは、の名詞であるの正規化に使用できるオープンソースライブラリです。利用可能な言語：https://github.com/davidarkemp/Inflector/tree/master/Inflector

出典

2012-01-13 20:31:38 smartcaveman

（1）それは英語のためにだけ利用できるようです。（2）英語でさえ、それはうまくいかない：私が質問した3つの例のうちの1つ（都市/都市）で働くとしても、他の2つの例では失敗する。英語の文法。 –

@ MainMaでは、追加の「エッジケース」を含めることができます。このクラスは、**名詞**のためにのみ機能します（私はこれを反映するために私の答えを更新しました）。これは英語のみですが、よりローカライズされた実装でデザインパターンを活用できる可能性があります。がんばろう – smartcaveman

スノーボールは様々な自然言語を処理できるステミングAPIであり、さまざまなプログラミング言語用のスノーボールの実装があります。

http://snowball.tartarus.org/

出典

2012-03-05 20:36:20 Sprachprofi

2つの単語のベースが同じかどうかを知るには？

答えて

関連する問題