bash変数を一重引用符で置換しない

Question

私は電子メールレポートを送信するための次のbashスクリプトを用意しています。私はbashのmailコマンドで正しく動作するようにしようとしており、evalを使用する必要がある変数置換条件を使用したい。

#!/bin/bash 

LOG="/tmp/error.txt" 
echo "test" > $LOG 

INCLUDED="aaaaaaaaaaaaaaaaa" 
EXCLUDED="bbbbbbbbbbbbbbbbb" 
STR=INCLUDED 

BODY=" 
Email Body: 
\${!STR}" 

#Set STR based on some condition 
STR=EXCLUDED     # set conditional with if statement 

SUB="email subject" 
PARAMS="-r \" Sender <ret@address.com>\"" 
PARAMS+=" -s \"$SUB\"" 
PARAMS+=" -A $LOG"    # use conditional with if statement 

eval echo \"MESSAGE: "${BODY}"\" | mail $(eval echo ${PARAMS}) "user@email.com" 

以下のコードを実行している間、私は、diffのオプションを認識しませんmailコマンドへの入力として文字列の前後に引用符なしで$ PARAMS出力を渡す必要があります。私が得ることができる最も近いものは$(eval echo $PARAMS)という呼出しを使用していますが、これは被験者の周りの二重引用符を取り除くので、被験者にガーベルを与えます。

+ LOG=/tmp/error.txt 
+ echo test 
+ INCLUDED=aaaaaaaaaaaaaaaaa 
+ EXCLUDED=bbbbbbbbbbbbbbbbb 
+ STR=INCLUDED 
+ BODY=' 
Email Body: 
${!STR}' 
+ STR=EXCLUDED 
+ SUB='email subject' 
+ PARAMS='-r " Sender <ret@address.com>"' 
+ PARAMS+=' -s "email subject"' 
+ PARAMS+=' -A /tmp/error.txt' 
+ eval echo '"MESSAGE:' ' 
Email Body: 
${!STR}"' 
++ echo 'MESSAGE: 
Email Body: 
bbbbbbbbbbbbbbbbb' 
++ eval echo -r '"' Sender '<ret@address.com>"' -s '$SUB' -A /tmp/error.txt 
+++ echo -r ' Sender <ret@address.com>' -s email subject -A /tmp/error.txt 
+ mail -r Sender '<ret@address.com>' -s email subject -A /tmp/error.txt user@email.com 

はどのように引用符で囲まれた文字列として対象（-s）を通過して、私はメールコマンドに$ PARAMSを渡すのですか？

Answer 1

代わりに配列を使用し、各文字列を配列要素に配置します。

params=('-r') 
params=("${params[@]}" ' Sender <ret@address.com>') 

mail "${params[@]}" 

それとも単純

params=('-r') 
params+=(' Sender <ret@address.com>') 

mail "${params[@]}" 

こちらをご覧ください：Bash: add value to array without specifying a key

アップデートを、私はあなたには、いくつかの基本的なシェルプログラミングの知識が不足していると思うので。

1. evalを使用しないでください！評価を遅らせる必要がある場合は、評価を行う関数を呼び出して呼び出します。
2. 静的文字列には一重引用符を使用し、変数を含む文字列には二重引用符を使用します。
3. 配列が必要な場合は、配列を使用します。
4. コマンドをグループ化する必要がある場合は、中括弧でグループコマンドをグループ化します。

これは、上記のルールに従って更新された例です。

LOG=/tmp/error.txt 
echo 'test' > $LOG 

INCLUDED='aaaaaaaaaaaaaaaaa' 
EXCLUDED='bbbbbbbbbbbbbbbbb' 
STR=INCLUDED 

body() { echo " 
Email Body: 
$STR" 
} 

#Set STR based on some condition 
STR=EXCLUDED     # set conditional with if statement 

SUB='email subject' 
PARAMS=('-r' 'Sender <ret@address.com>') 
PARAMS+=('-s' "$SUB") 
PARAMS+=('-A' "$LOG")    # use conditional with if statement 

{ echo -n 'MESSAGE: '; body; } | mail "${PARAMS[@]}" 'user@email.com' 

プログラムの先頭にメールを入れてコードをテストすることができます。

mail() { echo mail "$@"; cat; }