構文木から依存関係を三重に抽出するには

Question

アラビア語テキストのOpenNLPパーサーによって生成された解析木から依存関係を三重に抽出するにはどうすればよいですか？

例えば、「私は茶色の犬を持っている」に依存トリプルは、から成る：（犬DET A）

Answer 1

、（OBJ犬を持っている）、（イヌADJ-MOD褐色）、（SUBJのIを有する）

アラビア語についてはわかりませんが、OpenNLP Parserが依存関係を作り出したとは思いませんでした。あなたは、パーズで作業するために何かを書く必要があります。英語で 、解析は以下のようになります。

(TOP (S (NP (PRP I)) (VP (VB have) (NP (NP (DT a) (JJ brown) (NN dog))) (. .)) 

あなたはここから説明のようにそれは、トリプルを生成するために、少なくとも考えられるのですが、それは正確に簡単ではないのです。あなたはStanford Arabic Parserを試しましたか？