私は、次したテンプレート（Drupalの）php.tplファイルで、この日付フォーマット

Question

を変換する方法：

をしかし、サイトは外国語である場合には、翻訳を印刷しません。どのように翻訳するのですか？ t（）関数を使う？もしそうなら、それをどのように書き換えるのですか？

何かすべての助けがありがとうございます。 :)

アップデート：以下

Isemiの第二ソリューションではなく、今年のYを出力年を除いて正常に動作します。マイナー調整とコードは次のようになります。

$dateF = t(date('F', $comment->created)); 
$datej = t(date('j', $comment->created)); 
$dateY = t(date('Y', $comment->created)); 
print "{$datej} {$dateF} {$dateY}" . t(' at ') . date('H:i', $comment->created); 

「には、」それは別の翻訳可能な文字列になって翻訳することは容易です。 "a"の前と "t"の後のスペースに注意してください。

Answer 1

date()関数は、サーバのロケールを使用しています。あなたは現在のプロセスでそれを変更する必要があります。これは扱いにくく、すべての設定で動作しません。

setlocale(LC_TIME, 'it_IT'); // Depends on the client. 

$datel = strftime("%F %j, %Y at %H:%i:%s", $comment->created); 

が、離れて、正しいコードから、あなたはまだ翻訳の問題を持っている（私は％Fと％Jについてあまりよく分からない）：

その後、目的のロケール文字列を取得するべきです'at'、私は思う。

別の方法としては、日付の区分を取得し、部品によってそれを翻訳することができます

$dateF = t(date('F', $comment->created)); 
$datej = t(date('j', $comment->created)); 
$dateY = date('Y', $comment->created); // Numeric year not translated. 

print "{$dateF} {$datej}, {$dateY} " . t('at') 
     . date('h:i', $comment->created); 

ます。また、国際空港の拡張を使用することができ、this answerを参照してください。