Inkscapeを使用してPDFをSVGファイルに変換しています。SVGでxml形式を使用してテキストコンテンツを変更したいと思います。しかし、変更されたテキストフォントは非常に異なるように見え、配置は元の場所から完全に外れています。PDFから変換後のSVG xmlテキストコンテンツの編集
したがって、SVGを使用してテキストコンテンツを編集するにはどうすればよいですか？ PDFをSVGに変換してテキストコンテンツを編集することによって他のツールを実行することはできますか？
pdfからsvgに変換するときに問題が発生する可能性のある2つの形式には違いがあります。this guideを読み込んでください。あなたの手が汚れても構わない場合は、pdf2svgを試してみることをお勧めします。
抜粋以下：
変換Inkscapeの
ダウンロードInkscapeでwww.inkscape.org（上記のバージョン0.46および）
変換したいPDFをダウンロードしてから
ランクインキスケープ
開きますInkscapeの（ないのAcrobat）に変換したいPDFファイル
チェックを外し埋め込みイメージはInkscapeのは、それを変換している間OK
は少し待っクリック
[ファイル]> [名前を付けて保存]をクリックします。..
を保存下でタイプとして "プレーンSVG（* .SVG）"
ボットの[保存]をクリックします]を選択し:,トム右隅
完了！あなたは今、それが表示されることを確認するためのツールのSVG-チェック
で、あなたはそのW3C-妥当性を確保することがアップロードする前にPDFと同じ名前のSVGファイルを持っていますが、.SVG延長
と適切に、
Test.svg
に最初にそれをアップロードウィキメディア・コモンズにSVGをアップロードし、それをタグ{{Inkscapeで抽出| V}} PDF2SVGとコンバージョン
Inkscapeの一部のバージョンでは、PDFサポートがコンパイルされていません。また、テキストの読み込みがInkscapeで必ずしも満足な結果を出すとは限りません。その場合は、PDF2SVGコマンドラインツールを使用して変換を実行してみてください。 （Poppler、Cairo、Xがシステムにインストールされている必要があります）
http://www.cityinthesky.co.uk/opensource/pdf2svg/からPDF2SVGを入手してコンパイルしてください。 LinuxまたはFreeBSDまたはMacPortsを使用している場合は、PDF2SVGをパッケージインストーラ経由でインストールすることもできます。
PDFをpdf2svgファイルに変換します.pdf file.svg 必要に応じて、結果のSVGを編集するにはInkscapeを使用します。
SVGのヘルプが必要な場合は、サンプルを投稿してください。想像上のSVGファイルに関するアドバイスは難しいです。 –