Tumblrのブログ記事のローカリゼーション？

Question

TumblrにはqTranslate for Wordpressのようなものがありますか？ブログ投稿をローカライズできますか？ドイツ語の投稿がドイツの読者に表示され、残りの部分が英語になるように、英語とドイツ語で投稿する必要があります。これは可能ですか？

Answer 1

あなたの質問の最初の部分に対する答えは、 "qTranslate for Tumblrのようなものがありますか？"はいいえです：TumblrはWordPressのような（準）CMSシステムではありません。 Tumblr theme docsで得られるものは、すべてカスタマイズされています。

第二部への答えは：あなたは、ホストされているワードプレスとは異なり、ブロックされないで、HTML、CSSおよびJavaScriptになりますが、Tumblrのは、そのテーマのカスタマイズツールキットで提供していますツールを使用してのように感じる何かを、（調理することができますテーマで）、それはあなた次第です。テキストが両方の言語の翻訳されたフォームで存在する場合、基本的なアプローチは両方のバージョンをページに含め、正しいlang attributeを与え、CSSをデフォルトで非表示にするように（[lang="x"]属性セレクタを使用）、JavaScript訪問者のロケールを推測したり（いくつかのポインタについてはthis questionを参照）、選択メカニズムを提供し、2つのブロックの非表示状態を切り替えることができます（jQueryでは簡単です）。

最後に、Tumblrのテーマテンプレート言語はローカライゼーションに対応しています。内容（コンテンツではありません）をローカライズする方法についてはthe localization section of the docsをご覧ください。