母国語で言語名を取得する方法は？

Question

これはICU APIを使用して、私の初めてです、と私は非常に単純であると考え、何かを見つけるためにしようと非常に苦労しています：ネイティブ言語に指定されたロケール/言語名を取得するために（代わりに英語で）

例：参照として

fr -> Français 
en -> English 
pt_BR -> Português Brasileiro, or "Português (Brasil)" 
es_ES -> Español Iberico, or "Español (España)" 

、babelに私はデフォルトであることネイティブ、内の任意の言語を指定されたロケール名を取得することができます

>>> import babel 
>>> locale = babel.Locale.parse('pt_BR') 
>>> locale.get_display_name() 
português (Brasil) 
>>> locale.get_display_name('fr') 
portugais (Brésil) 
>>> locale.get_display_name('en') 
Portuguese (Brazil) 

それで、ICUで同じことをするには？私はPyICUを使っているので、Pythonの例が大歓迎ですが、Java/C/C++も問題です。問題はAPIであり、言語ではないからです。

ありがとうございます！

Answer 1

私はちょうど見つけました！

完全なコードは次のようになります：

>>> import icu 
>>> locale = icu.Locale("pt_BR") 
>>> print icu.getDisplayName() 
u'portuguese (Brazil)' 
>>> print icu.getDisplayName(locale) 
u'portugu\xeas (Brasil)' 

ので、ユーザーの現在のロケールで、デフォルトの戻り名でバベル、ロケールの方法とは異なり。ネイティブ言語で名前を取得するには、インスタンス自体を渡す必要があります。だから、の名前をあなたの言語（私の場合は英語）にしたい場合は簡単ですが、たとえばフランス語が欲しければ、私は 'fr_FR'の新しいLocaleインスタンスを作成する必要があります。奇妙なAPIが、それでも...

Answer 2

オプションで別のロケールの名前をとる関数getDisplayLanguageがあります。私はC-apiがどのようにPythonに変換するのか分かりませんが、関連するCのドキュメントはhereです。

PyICU-ドキュメント上でチラチラ

---

、それはのようなもののようだ：getDisplayLanguageはゼロを取るかのように

wrapper sourceを見てみると

locale = Locale("pt_BR") 
name = locale.getDisplayLanguage("en") 

---

、それは、1つまたは2つのタプル、そうです。 はどうですか？私はPyICUコードベースに精通していないので、私はここで推測しています。代わりに、引数として文字列を渡すので、私は合格しなければならない...ロケールインスタンスを、最良の方法はgetDisplayName()ですが、：

Answer 3

#include <unicode/locid.h> 
#include <unicode/ustream.h> 
#include <iostream> 

int main() 
{ 
    Locale l("pt_BR"); 
    UnicodeString result; 
    std::cout << l.getDisplayName(l, result) << std::endl; 
} 

☛português (Brasil)

私はあなたがICUのAPIとのトラブルがあったごめんなさい。明確化の提案はありますか？