Unix：実行中のすべてのプロセスのstdoutを変更してリダイレクトする方法

Question

実行中のすべてのプロセスの出力を変更してリダイレクトする必要があります。私は、私は、プロセスの名前を知っていれば、私はDEV/nullに標準エラー出力とstdoutをリダイレクトします。この

process 2>&1 >/dev/null 

ような何かを行うことができることを知っています。まず、dev/nullや他の場所に送る前に、stdoutをどのように変更するのですか？可能な解決策の1つは

process 2>&1 | awk '{print "$SOME_ENV_VAR|" $0;}' > dev/null 

です。これは正しい方法ですか？ stdoutとstderrの両方がリダイレクトされることは耐えられますか？

1. dev/nullにリダイレクトするのではなく、コンソールに出力したいのですが？

2. 大きな問題は、実行中のプロセスごとにこれを行う方法です。私は実行しているプロセスの名前を知らないLinuxのボックスでこれを行う必要があります。それは実現可能ですか？

私はシェルスクリプトの新機能ですので、これらの質問は簡単です。

Answer 1

すでに実行中のプロセスの出力を別の場所にリダイレクトすることを実際には意図していないことが議論から明らかになりました。しかし、開始しているプロセスの出力を変更しようとしているようです。

bash（使用していると思われる）を使用すると、[FD]>TARGET resp。 [FD]<SOURCEを使用して、プロセスのI/Oチャネルを指定します。 FDはオプションで、ファイル記述子番号です。それを出すことは、<と1（= stdout）の0（= stdin）が>にあることを意味します。 （2はstderrのよく知られたファイル記述子です）。 TARGETまたはSOURCE私はファイルシステムオブジェクト（ファイル、デバイス、名前付きパイプ、unixドメインソケット）または&FDです。ここで、FDは再びファイル記述子番号であり、使用する（オープン）ファイル記述子を示します。

たとえば、2>&1に書き込むことによって、stdoutがどこに行くのかにエラー出力が送られるようにします。

あなたが今のプロセスからの出力を後処理する場合（それはいくつかのコマンドおよびI/Oリダイレクションそれ自体からなる任意の複合体（シェル）文である可能性があるので、実際にこれはシェル用語ではパイプラインである。）あなたが使用する パイプ：（A | B）。
これは基本的にプロセスAのstdoutをプロセスBのstdinに接続します。

他のunixコマンドまたはプログラムを使用することができます。最も一般的なのはsed（正規表現ベースの置換を適用する場合）またはawkです。他にもperlまたはpythonをお勧めします。

あなたの場合、環境変数で与えられた接頭辞を各行の先頭に追加します。

awk '{ print "'"$SOME_ENV_VAR"'|" $0;}' 

やawkの変数などの外部値を渡す：少しさらにこれを取るために

awk -v var="$SOME_ENV_VAR" '{ print var "|" $0;}' 

：

次のようにあなたはそれを書くことができawkを使用して

bashによる出力リダイレクションは非常に強力です。たとえば、stdoutを1つのパイプに、sterrを別のパイプに渡すことができます。例えば：

(((echo hallo; echo ERROR >&2) | awk '{ print "stdout|" $0; }' >&4) 2>&1| awk '{ print "stderr: " $0;}') 4>&1 

これは、別個のAWKインスタンスによってstdoutとsterrを処理し、シェルの通常の標準出力に（組み合わせ）出力を送ります。