preg_splitを英語で分割した文字列（英語以外の文字）

Question

私の文を2つの部分に分けたいと思います。彼らは英語の手紙と非英語の手紙でできているからです。私は正規表現を使用して、通常の文字と文字を得るためのpreg_splitメソッドを使用しています。これは反対ですが、私は英語だけではなく、日本語でのみ残されています。私が一緒に仕事

文字列：

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I may give up soon and just nap instead. 

私の試み：あなたが見ることができるように

$parts = preg_split("/[ -~]+$/", $cleanline); // $cleanline is the string above 
      print_r($parts); 

マイ結果

Array ([0] => すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 [1] =>) 

、私は空の第2の値を得ますか。英語と英語以外のテキストを2つの異なる文字列に変換するにはどうすればよいですか？正しい正規表現を使用しても（私がテストしたものから）英語のテキストが返されないのはなぜですか？

Answer 1

lookaround t O非アルファベットとアルファベット+空間との間の境界に

$str = 'すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I may give up soon and just nap instead.'; 
$parts = preg_split("/(?<=[^a-z])(?=[a-z\h])|(?<=[a-z\h])(?=[^a-z])/i", $str, 2); 
print_r($parts); 

出力を分割：

Array 
(
    [0] => すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 
    [1] => I may give up soon and just nap instead. 
) 

Answer 2

preg_split関数の代わりにmb_splitを試してください。

mb_regex_encoding('UTF-8'); 
mb_internal_encoding("UTF-8"); 
$parts = mb_split("/[ -~]+$/", $cleanline); 

Answer 3

あなたの例に示すように2つの文字列の間に2つのスペースを持っている場合は、あなたが簡単な\s{2}で簡単にそれらを分割することができます：

<?php 
$s = "すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I may give up soon and just nap instead."; 
$s = preg_split("/\s{2}/", $s); 
print_r($s); 
?> 

出力：

Array 
(
    [0] => すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 
    [1] => I may give up soon and just nap instead. 
) 

デモ： http://ideone.com/uD2W1Q